داستا ن کوتاه خواندنی جالب

دا ستا ن   کـــــو تــــا ه  :     

 بخوانید  و  لــــذ ت  ببر یــد

نــظـــر  یادتــو ن   نـــــره .

گـــلــــو لـــــــه ا ی   در  تــــــــا ریـــکــــــــــــــــی  :

Nasrodin   woke up  in  the  middle  of  the  night  and   saw   something

 white  in  his  garden.It  seemed  to  be  moving  towarda  the  house .

           "That  is  a  thief " ; he  thought, and  he  took  his  gun  and  shot 

at  him  .Then  he  went  back  to  his  bed , because  he  was  too 

frightened  to  go  out  of  the  house  in the  dark .

            The  next  morning  Nasrodin  went  out  and   saw  one  of  his 

shirts  hanging  on  the   clothes_line  in  the  garden.His  wife  had 

washed  the  shirt  the  day  before  and   hung  it  out  to  dry in daylight. 

Now  it  had  a   bullet_hole  right  through  the  middle  of  the  shirt  .

            "   My   God  ", said   the  man  , I   was  so  lucky  last  night  .If 

I  had  been  wearing   that  shirt , the  bullet  would  have  killed  me .

And  he  called  his  neighbours  together  and   asked  them  to  thank  

God  for  saving   him .

لغات  و  اصطلا حـــا ت  :

In  the  middle  of  the  night

در اواسط  نیمه  شب

Move  towards =advance

پیش  رفتن – حرکت  کردن

Gun= r if le

اسلحه

The  day before  = the previous  day

روز  قبل

Lucky =fortunate

خوش شانس – خوشبخت

Shoot  at  ( shot )  = aim at

شلیک کردن – هدف گرفتن

Clothes_line

طناب لباس

Bullet

گلوله

Hole

سوراخ

خدا  نگهدار  شما